Personnel hôtellerie-restauration détaché depuis la Roumanie
Vous préférez appeler ? +33 7 45 05 46 77
Les hôtels, restaurants, traiteurs et résidences de tourisme français peinent à pourvoir leurs postes en cuisine, en salle et aux étages, en saison comme à l'année. Le détachement de personnel depuis la Roumanie est une des réponses possibles. Intermann (INTERMANN WORK S.R.L., société roumaine immatriculée à Bucarest) emploie des travailleurs roumains et les détache auprès d'établissements français, dans le cadre fixé par la directive 96/71/CE révisée par la directive (UE) 2018/957. Cette page décrit les postes concernés, le cadre légal, le déroulé d'une mission et ce qui détermine son coût.
Le besoin\u00a0: des postes vacants en cuisine, en salle et aux étages
Un poste de cuisinier ou de femme de chambre non pourvu se traduit directement par une carte réduite, des chambres fermées à la vente ou une charge supplémentaire pour l'équipe en place. Les établissements saisonniers connaissent en plus un pic de recrutement concentré sur quelques semaines, au moment où tous les employeurs de la zone cherchent les mêmes profils.
Le détachement répond à trois situations courantes\u00a0:
- un renfort pour une saison touristique (été, sports d'hiver, fêtes de fin d'année)\u00a0;
- l'ouverture ou la réouverture d'un établissement, qui exige une équipe complète à une date fixe\u00a0;
- un poste resté vacant malgré une recherche locale prolongée.
Le travailleur détaché reste salarié d'Intermann pendant toute la mission. Vous l'intégrez dans votre organisation et il travaille selon vos consignes, mais vous ne gérez ni son contrat de travail ni sa paie.
Les métiers de l'hôtellerie-restauration concernés
Intermann présente des candidats pour les postes de la restauration, du service et de l'hébergement. Vous définissez le poste, le niveau d'expérience attendu et le niveau de français requis\u00a0; les profils présentés sont décrits dans la proposition.
Cuisine
- cuisinier et chef de partie\u00a0: production des plats, respect des fiches techniques et des règles d'hygiène\u00a0;
- commis de cuisine\u00a0: mise en place, découpe, aide à la production\u00a0;
- chef de cuisine\u00a0: organisation de la brigade, commandes, contrôle de la production\u00a0;
- pâtissier\u00a0: desserts, viennoiseries, production pour le petit-déjeuner et la carte\u00a0;
- plongeur\u00a0: lavage de la vaisselle et du matériel, entretien des locaux de cuisine.
Salle et bar
- serveur et chef de rang\u00a0: prise de commandes, service à l'assiette et au plateau, banquets\u00a0;
- barman\u00a0: préparation des boissons, tenue du bar, encaissement\u00a0;
- sommelier\u00a0: conseil, service du vin et gestion de la cave.
Hébergement et étages
- réceptionniste\u00a0: accueil, réservations, arrivées et départs, facturation\u00a0;
- femme de chambre et valet de chambre\u00a0: remise en état des chambres et des parties communes, gestion du linge\u00a0;
- gouvernante\u00a0: supervision des étages, contrôle des chambres, plannings et stocks.
La liste complète des postes figure sur la page recruter en hôtellerie-restauration depuis la Roumanie.
Le cadre légal du détachement en hôtellerie-restauration
Le secteur des cafés, hôtels et restaurants fait l'objet de contrôles réguliers de l'inspection du travail. Le détachement obéit à des règles précises, que la proposition d'Intermann reprend point par point.
Égalité de rémunération
Le travailleur détaché perçoit la même rémunération qu'un salarié local occupant un poste équivalent dans votre établissement, conformément à la directive 96/71/CE révisée par la directive (UE) 2018/957. Les minima de la convention collective des hôtels, cafés et restaurants s'appliquent donc à lui comme à vos propres salariés. Le détachement n'est pas un moyen de réduire la masse salariale\u00a0; son intérêt est de pourvoir un poste que le marché local ne permet pas de pourvoir.
Certificat A1
Chaque travailleur dispose d'un certificat A1, qui atteste qu'il reste affilié à la sécurité sociale roumaine pendant son détachement. Vous pouvez en demander une copie pour votre dossier.
Déclaration SIPSI
Chaque détachement fait l'objet d'une déclaration préalable sur le téléservice SIPSI du ministère du Travail. Elle précède le début de la mission dans votre établissement.
Durée
Un détachement dure au plus 12 mois. Il peut être prolongé jusqu'à 18 mois sur notification motivée. Cette durée couvre une saison complète, une ouverture d'établissement ou une mission à l'année.
Comment se déroule une mission
Votre demande
Vous décrivez le poste, le nombre de personnes, le lieu, les dates de début et de fin souhaitées, les horaires (coupures, service du soir, week-ends), le niveau de français attendu et les conditions d'hébergement envisagées. Plus la demande est précise, plus la proposition l'est.
La proposition
Intermann vous adresse une proposition écrite. Elle précise les profils, la durée, le prix et ce qui est inclus dans la prestation, notamment pour le transport, l'hébergement et l'assurance. Vous validez avant toute démarche.
Les formalités
Une fois la proposition acceptée, le certificat A1 est demandé pour chaque salarié auprès de l'organisme roumain compétent et la déclaration SIPSI est déposée avant le début de la mission.
L'arrivée et le suivi
Les salariés rejoignent votre établissement à la date convenue. Ils travaillent sous la direction de votre chef de cuisine, de votre maître d'hôtel ou de votre gouvernante générale, selon vos procédures. Les modalités de suivi pendant la mission et de remplacement en cas d'absence sont précisées dans la proposition.
Combien coûte un cuisinier ou un serveur détaché
Le coût d'une mission dépend du poste et de la qualification, de la durée, du lieu d'exécution (le niveau de rémunération locale s'impose) et des conditions de la mission\u00a0: horaires, hébergement, transport. Un chef de cuisine pour une mission à l'année ne se chiffre pas comme un plongeur pour une saison. Le simulateur de coût de détachement vous donne une première estimation. Pour un chiffrage ferme, demandez une proposition.
Quel délai pour disposer du personnel
Le délai entre votre demande et l'arrivée des salariés dépend de la disponibilité des candidats correspondant au profil, du temps d'obtention du certificat A1, de l'organisation du transport et de l'hébergement, et de la date de début que vous fixez. Pour une saison, adressez votre demande en amont de l'ouverture\u00a0; la date réaliste de mise à disposition est indiquée dans la proposition.
Pourquoi des travailleurs roumains
La Roumanie est membre de l'Union européenne\u00a0: ses ressortissants travaillent en France sans titre de séjour ni autorisation de travail, et le détachement entre deux États membres suit les règles communes décrites ci-dessus. Intermann est une société roumaine, créée en 2021 et établie à Bucarest, qui emploie directement les salariés qu'elle détache. Vous trouverez plus d'éléments sur la page pourquoi recruter des travailleurs temporaires en Roumanie et sur la présentation de notre agence.
Demander une proposition
Pour un renfort de saison ou un poste à l'année, décrivez votre besoin sur la page embaucher un travailleur temporaire détaché. Vous recevez une proposition écrite que vous pouvez comparer avec vos autres options de recrutement. Pour approfondir le cadre réglementaire, consultez le guide du détachement de travailleurs en France.
Questions fréquentes
Peut-on faire appel à du personnel détaché pour une saison touristique\u00a0?
Oui. Un détachement dure au plus 12 mois, ce qui couvre une saison d'été ou d'hiver, les fêtes de fin d'année ou une ouverture d'établissement. Vous indiquez vos dates de début et de fin dans la demande, et la proposition précise la date de mise à disposition réaliste. Adressez la demande en amont de l'ouverture, car les formalités et l'organisation du déplacement prennent du temps.
Les cuisiniers détachés connaissent-ils les règles d'hygiène alimentaire françaises\u00a0?
Les règles d'hygiène applicables sont celles du lieu de travail, donc celles en vigueur dans votre établissement, et elles s'imposent au salarié détaché comme à vos propres cuisiniers. Vous précisez dans votre demande le niveau de formation et d'expérience attendu, y compris en matière d'hygiène. Les justificatifs des candidats présentés et les éventuelles formations complémentaires sont décrits dans la proposition.
Quelle est la durée maximale d'un détachement en hôtellerie-restauration\u00a0?
Un détachement dure au plus 12 mois. Il peut être prolongé jusqu'à 18 mois sur notification motivée. Au-delà de 12 mois, l'essentiel des règles du droit du travail français s'applique au salarié détaché, en plus des règles déjà applicables dès le premier jour.
Combien coûte du personnel hôtelier détaché par rapport à l'intérim classique\u00a0?
Le coût dépend du poste, de la durée, du lieu et des conditions de la mission. Le salarié détaché perçoit la même rémunération qu'un salarié local au poste équivalent, il n'y a donc pas d'économie sur la rémunération. La comparaison avec l'intérim se fait sur le prix global de la prestation et sur ce qu'il inclut. Le simulateur de coût donne une première estimation et la proposition fournit un chiffrage ferme.
Le personnel détaché parle-t-il français\u00a0?
Le niveau de français requis dépend du poste. Le service en salle et la réception demandent une pratique courante, la cuisine, la plonge et les étages un niveau plus simple. Vous indiquez le niveau attendu dans votre demande et les profils présentés en tiennent compte.
Qui est l'employeur du travailleur détaché pendant la mission\u00a0?
Intermann, société roumaine, reste l'employeur pendant toute la mission. Elle gère le contrat de travail, la paie, le certificat A1 et la déclaration SIPSI. Vous dirigez le travail au quotidien et appliquez vos règles d'hygiène et de sécurité, comme pour vos propres salariés.
Besoin de personnel qualifié ?
Décrivez votre besoin en quelques mots, un conseiller vous rappelle pour en parler.
ou appelez le +33 7 45 05 46 77